湖南法治报讯（通讯员 李光伟）近日，衡南县人民法院在执行一起历经十余年的借款纠纷案件时，通过耐心调解、柔性执行，以化解矛盾、修复关系为目的，成功促成原本势如水火的合作伙伴握手言和，达成执行和解协议。一起缠绕当事人十余年的积怨，在执行阶段画上了圆满句号。

据悉，本案双方当事人因借款纠纷产生激烈冲突，进入执行程序后，被执行人某公司因履行能力确实受限，申请人坚持要求立即全额执行到位，案件一度陷入僵局。为实质性化解矛盾，衡南县人民法院执行法官摒弃机械执行思维，多次到双方当事人住所处进行走访，倾听双方当事人的委屈和诉求，从法理、人情、现实困境等多角度释法析理，并多次约双方当事人来法院交换意见，搭建沟通平台。经不懈努力，最终申请人同意放宽履行期限，被执行人承诺分期履行义务并当场支付部分款项。双方签署和解协议时感慨道：“多亏法官的用心才解开多年的心结!”

法官提示

执行和解是《中华人民共和国民事诉讼法》明确规定的纠纷解决方式，它与强制执行具有同等法律效力。达成执行和解，既能够保障申请执行人的合法权益得到实现，也为被执行人履行义务提供了缓冲空间，是化解执行难、实现多方共赢的重要途径。

衡南县法院始终以“司法为民”平衡情、理、法，让每一份裁判既落地有声，又浸润温情，为构建平安法治衡南贡献司法力量。

作者：李光伟

责编：王汝福

一审：曾金春

二审：伏志勇

三审：万朝晖

来源：湖南法治报